[GR]

Ο designer Θανάσης Γεωργίου έχει σχεδιάσει περιοδικά, εφημερίδες, εκδόσεις και βιβλία για λογαριασμό διαφόρων εκδοτικών οίκων και έχει δημιουργήσει εφαρμογές πολιτιστικών γεγονότων, οπτικής ταυτότητας και συσκευασίας προϊόντων. 

Έχει επιμεληθεί το σχεδιασμό των μόνιμων συλλογών σε διάφορα μουσεία της Ελλάδας και έχει σχεδιάσει διάφορες πολιτιστικές εκθέσεις ιδρυμάτων και μουσείων. Έχει εργαστεί ως creative art director του τμήματος περιοδικών της εφημερίδας «Μακεδονία» (1999-2005) και έχει ιδρύσει το δημιουργικό γραφείο designmono. 

Έχει διακριθεί σε διαγωνισμούς σε Ελλάδα και εξωτερικό (European Newspaper Design Awards (Aachen), EΒΓΕ, κ.ά.) και έχει συμμετάσχει σε Poster και Graphic Design Biennale (Golden Bee Moscow, Brno International biennale, Tehran International poster biennale  κ.α.) 

Instagram: designmono.gr

[EN]

Designer Thanasis Georgiou has designed magazines, newspapers, publications, and books for various publishing houses and has created applications for cultural events, visual identities, and product packaging.
He has curated the design of permanent collections in several museums across Greece and has designed various cultural exhibitions for foundations and museums. He worked as the creative art director of the magazine department at the newspaper Makedonia (1999–2005) and founded the creative studio designmono.
He has received distinctions in competitions in Greece and abroad (European Newspaper Design Awards – Aachen, EBGE, etc.) and has participated in Poster and Graphic Design Biennales (Golden Bee Moscow, Brno International Biennale, Tehran International Poster Biennale, among others).

Instagram: designmono.gr

[GR]

Ο Γιώργος Μπουρλέτσικας ήθελε μικρός να γίνει ποδοσφαιριστής στην Εθνική. Μετά μουσικός. Ίσως και επιπλοποιός. Τελικά, όμως, τον κέρδισε το graphic design—γιατί από πάντα του άρεσε να γεμίζει επιφάνειες με σχέδια, γράμματα και μουτζούρες.

Σπούδασε εφαρμοσμένες τέχνες στο ΙΕΚ Πυθαγόρας και ξεκίνησε την επαγγελματική του διαδρομή σε δημιουργικά γραφεία την εποχή που οι οθόνες ακόμα έπαιζαν CRT. Ως Art Director, ανέλαβε σημαντικούς λογαριασμούς, απέσπασε διακρίσεις στα ΕΒΓΕ και τα Ermis Awards, αλλά κάπου εκεί κατάλαβε πως ήθελε κάτι πιο προσωπικό. Έτσι, μαζί με δύο καλούς φίλους, ίδρυσε το δημιουργικό γραφείο New Work, το οποίο λειτουργεί με έδρα τη Θεσσαλονίκη από το 2009.

Αυτό όμως που καθορίζει πια την ταυτότητά του είναι ο σχεδιασμός γραμματοσειρών. Ειδικεύεται στο hand lettering και στη δημιουργία χειροποίητων fonts με ελληνική ψυχή και χαρακτήρα. Έχει σχεδιάσει και διαθέσει περισσότερες από 50 γραμματοσειρές, όλες με πλήρη υποστήριξη ελληνικών χαρακτήρων και ποικιλία σε ligatures, alternates και διακοσμητικά στοιχεία. Κάθε του γραμματοσειρά έχει τη δική της ιστορία, συνήθως ξεκινά από ένα σκίτσο με μολύβι και καταλήγει σε ψηφιακή μορφή έτοιμη να εμπνεύσει άλλους δημιουργούς.

Αν θέλεις να δεις τη δουλειά του ή να “κατεβάσεις” λίγη από την τυπογραφική του ενέργεια, ρίξε μια ματιά στο www.georgebourle.com.

Instagram: @georgebourle

[EN]

George Bourletsikas grew up dreaming of becoming a footballer for the Greek national team. Then a musician. Maybe even a furniture maker. But in the end, graphic design won him over—he always loved covering surfaces with doodles, drawings, and letters.

He studied Applied Arts at the Pythagoras Institute and began his professional journey in creative agencies back when screens still had CRTs. As an Art Director, he handled major accounts, earned awards at the EVGE and Ermis festivals, but at some point realized he was craving something more personal. So, along with two good friends, he founded New Work, a creative studio based in Thessaloniki that’s been going strong since 2009.

What now defines his creative identity is type design. He specializes in hand lettering and the creation of handmade fonts with a distinctly Greek spirit and personality. He has designed and released over 50 typefaces, all featuring full Greek character support, along with a variety of ligatures, alternates, and decorative elements. Each font tells its own story—usually starting as a pencil sketch and ending as a digital tool ready to inspire other creators.

If you’d like to explore his work or “download” some of his typographic energy, take a look at www.georgebourle.com.

Instagram: @georgebourle

[GR]

Co-founder του Studio dolphins ένα πολυβραβευµένο γραφείο οπτικής επικοινωνίας µε έδρα την Θεσσαλονίκη, µε ευρή φάσµα σχεδιαστικών υπηρεσιών:
art direction, branding design, conculting, typography, illustrations και web design.

Καθηγητής / Product Communication Design στο ∆ιεθνές Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης.

To studio συνεργάζεται µε πανεπιστήµια, φορείς πολιτισµού, εµπορικές εταιρείες και βιοµηχανίες.

Ο τρόπος που προσεγγίζουν κάθε project εµπλέκει σηµαντικά την έρευνα µε τρόπο µεθοδικό και σκοπό τη δηµιουργική λύση οποιουδήποτε επικοινωνιακού προβλήµατος, χρησιµοποιώντας άµεση και σύγχρονη οπτική γλώσσα.

Το 2004 εκπροσώπησαν την Ελλάδα στην 8η ∆ιεθνή Εβδοµάδα Τυπογραφίας
και Οπτικής Επικοινωνίας στην Κωνσταντινούπολη (Grafist 8 / next generation).

Το 2011 συµµετείχαν στο Design Report Greece, µια ερευνητική εργασία
που πραγµατοποιήθηκε στα πλαίσια του εργαστηρίου οπτικής επικοινωνίας
του Πανεπιστηµίου του Ντίσελντορφ.

Συµµετείχαν ως εισηγητές σε πολλά συνέδρια όπως το «Ελληνικό Πανόραµα Σχεδιασµού», «Ένωση Ελλήνων Γραφιστών», «Toolkit Startup», «Behance Portfolio Reviews» και «Design Athens».

AWARDS:
PENTAWARDS
DIELINE
GERMAN DESIGN AWARDS
EUROPEAN DESIGN AWARDS
EVGE (GREEK DESIGN AND ILLUSTRATION AWARDS)
ERMIS AWARDS
PACKAGING INNOVATION AWARDS

ACHIEVMENTS
Εργασίες των dolphins έχουν παρουσιαστεί σε διεθνούς φήµης εκδόσεις,
inspiration sites, περιοδικά και design blogs:

[EN]

Co-founder of Studio Dolphins, a multi-award-winning visual communication studio based in Thessaloniki, offering a broad range of design services including:
art direction, branding design, consulting, typography, illustration, and web design.

He is also a Lecturer in Product Communication Design at the International Hellenic University of Thessaloniki.

The studio collaborates with universities, cultural institutions, commercial enterprises, and industries.

Their approach to every project places a strong emphasis on research, applying a methodical process with the goal of delivering creative solutions to any communication challenge, using a direct and contemporary visual language.

In 2004, they represented Greece at the 8th International Typography and Visual Communication Week in Istanbul (Grafist 8 / Next Generation).
In 2011, they took part in Design Report Greece, a research project conducted within the visual communication lab at the University of Düsseldorf.

They have been featured as speakers at numerous conferences, such as:
Greek Design Panorama, Greek Graphic Designers Association, Toolkit Startup, Behance Portfolio Reviews, and Design Athens.

Awards include:
Pentawards
Dieline
German Design Awards
European Design Awards
EBGE (Greek Design & Illustration Awards)
Ermis Awards
Packaging Innovation Awards

Achievements
Works by Studio Dolphins have been featured in internationally renowned publications, inspiration platforms, magazines, and design blogs.

[GR]

Ο Ιωάννης Φετάνης γεννήθηκε την Αθήνα το 1983. Είναι ένας Σχεδιαστής Οπτικής Επικοινωνίας και Στρατηγικού Σχεδιασμού με εκτεταμένη πείρα σε διάφορους τομείς της δημιουργικής βιομηχανίας. Έχοντας αποφοιτήσει από το Middlesex University με μεταπτυχιακό τίτλο στον Στρατηγικό Σχεδιασμό και την Οπτική Επικοινωνία, καθώς και με πτυχίο στον τομέα της γραφιστικής. Στο παρελθόν, έχει εργαστεί ως Δημιουργικός Διευθυντής σε διάφορες εταιρείες και έχει λάβει μέρος σε Οργανωτικές Επιτροπές και διοργανώσεις που σχετίζονται με το design. Επίσης, έχει διδάξει Τυπογραφία και Οπτική Επικοινωνία σε ιδιωτικά κολλέγια. Έχει λάβει αρκετά βραβεία και αναγνωρίσεις για τη δουλειά του. Έργα του έχουν εκτεθεί σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως στην Golden Bee Global Biennale of Graphic Design στην Μόσχα (2012,2014,2016,2018), στο Paris Design Week (2016) και στην Trienalle του Μιλάνο (2007). Έχει δώσει διαλέξεις σε πολλά σημαντικά events σχετικά με την γραφιστική και την επικοινωνία.

[EN]

Ioannis Fetanis was born in Athens in 1983. He is a Visual Communication and Strategic Design professional with extensive experience across various sectors of the creative industry.
He holds a Master’s degree in Strategic Design and Visual Communication from Middlesex University, as well as a Bachelor’s degree in Graphic Design.
Over the years, he has worked as a Creative Director in several companies and has participated in organizing committees and events related to design. He has also taught Typography and Visual Communication at private colleges.

His work has received multiple awards and recognitions, and has been exhibited internationally, including at the Golden Bee Global Biennale of Graphic Design in Moscow (2012, 2014, 2016, 2018), Paris Design Week (2016), and the Milan Triennale (2007). He has given lectures at numerous major events focused on graphic design and communication.