The land of the cat’s elbow - Anton Zdanovich [RUS]

Το Καζύμ είναι ένα εθνικό χωριό. Οι περισσότεροι κάτοικοί του είναι Καζύμ Χάντι, ένας αυτόχθονας μικρός πληθυσμός της βόρειας Ρωσίας. Αυτός ο λαός έχει τους δικούς του θεούς, έθιμα, κουλτούρα και χειροτεχνίες. Οι Καζύμ Χάντι είναι συνηθισμένοι να ζουν σε αρμονία με τη φύση, παρά τις σκληρές κλιματικές συνθήκες της Αρκτικής ζώνης. Οι ντόπιοι πιστεύουν ότι η θεά Κασούμ-ιμι έχασε το γάντι της στο Καζύμ. Είναι κόρη του κυρίου θεού Τόρουμ και μπορεί να πάρει τη μορφή γάτας. Γι’ αυτό αυτά τα μέρη ονομάζονται «Η γη του αγκώνα της γάτας». Πολλές οικογένειες του Καζύμ ασχολούνται με την κτηνοτροφία τάρανδων. Αναζητώντας τροφή, το κοπάδι των τάρανδων, μετακινείται μέσα στη τάιγκα από βοσκότοπο σε βοσκότοπο. Οι βοσκοί τάρανδων είναι πάντα κοντά, καθοδηγώντας τα ζώα και προστατεύοντάς τα από λύκους. Οι νομάδες σπάνια μένουν κάπου για πολύ, περνώντας τη ζωή τους συνεχώς μετακινούμενο στη Σιβηρία. Συχνά οι βοσκοί ζουν σε καλύβες, αλλά μερικές φορές πρέπει να κοιμούνται κάτω από τον ανοιχτό ουρανό. Παρά την ταχεία εξέλιξη της τεχνολογίας, οι βοσκοί τάρανδων εδώ ζουν όπως οι πρόγονοί τους πριν από εκατό χρόνια.

Kazym is a national village. Most of its inhabitants are Kazym Khanty, an indigenous small population of northern Russia. This people have their own gods, customs, culture and crafts. Kazym Khanty are accustomed to live in unity with nature, despite the harsh climatic conditions of the Arctic zone. The locals believe that the goddess Kasum-imi dropped her mitten in Kazym. She is the daughter of the chief god Torum is able to take the form of a cat. That is why these places are called the “Land of the Cat’s Elbow”. Many families of Kazym are engaged in reindeer herding. In search of food the reindeer herd becomes mobile, it moves across the taiga from pasture to pasture. Reindeer herders are always nearby, guiding the animals and protecting them from wolves. Nomads practically never stay anywhere for long, spending their lives in constant traveling across Siberia. Often reindeer herders live in chums or huts, but sometimes they even have to sleep in narts in the open air. Despite the rapid development of technology, reindeer herders here live as their ancestors did a hundred years ago.